vogliamo rendere un omaggio a NAPOLI?

[claudia_napoli]

ciao Romantica
sei una guagliona DOC!!!
mi fa piacere che leggi questo topic e che lo trovi interessante
capisco i tuoi impegni, approfitto per farti i miei in bocca al lupo per i tuoi studi e, come avevo già scritto in un topic, ti dico che scrivi benissimo e con il cuore
Un abbraccio anche a te e alla prossima volta, magari nel tuo topic
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[claudia_napoli]

Vi scrivo questa poesia di Luciano Somma
CARE GUAGLIUNCELLE
Vi piace




NUN E’ FUOCO ‘E PAGLIA

E’ notte, ’sta Napule sonna
criature cu’’e ffacce cchiù allere
cantannele na nonna-nonna
‘e tutta na storia d’ajere.

Fa parte ‘e ll’Europa e ‘o duimila
sta spaparanzanno già ‘a porta
vurria se spezzassero ‘e file
‘e ‘sta guarrattella d’’a sciorta.

Città ca nun è sulamente
nu pizzo ‘e mariuole e pputtane
che campa na vita pezzente
stentanne pe’ nu muorzo ‘e pane.

E’ munno ca chino ‘e speranza
mo stà fravecanno ‘o dimane
pecchè l’universo ‘mparanza
l’aiuta cu’’a forza d’’e mmane

ch’asciuttano ‘o chianto ‘e criature
crisciute ‘int’’a vocca d’’o vico
scetannese senza ‘e ppaure
c’’o sole, nu sole ch’è amico.

N’amico brillante e lucente
ch’appiccia ‘sti vicule, abbaglia,
sarrà chesta ‘a carta vincente
oppure sarrà fuoco ‘e paglia?

Na paglia ch’abbrucia ma sceta
‘sta grande città, na culonna,
ch’è fatta d’acciaro no ‘e preta
ca è vita, ca è luce, nun sonna!

Luciano Somma è nato a Napoli il 18/3/1940.
Ha iniziato a scrivere versi per canzoni e poesie fin dall’eta’ di 13 anni.
Nel 1961 e’ stato direttore responsabile,iscritto all’albo speciale dei giornalisti, di Tribuna Artistica ed in seguito corrispondente di moltissimi periodici.
Le sue poesie sono state pubblicate su quotidiani e riviste, ha conseguito numerosissimi premi, nei vari concorsi, ottenendo, tra l’altro, per ben due volte la medaglia d’argento del Presidente della Repubblica.
Gli è stata conferita la laurea Honoris Causa in Lettere e Filosofia nel 1987.



_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[stef@nia]

bella poesia...

...notte claudia!
_________________

[sere91]

_________________
SERENA

"La bambina a scuola di danza potrà non diventare mai una ballerina professionista, ma la cortesia e la grazia così come la gioia del movimento, la toccheranno sempre.."

[claudia_napoli]

grazie ragazze! Ne scrivo un'altra, sempre bellissima, di Somma





‘O SOLE E ‘O VICO

La' 'ncoppa ce sta 'o cielo e cca' sta ' vico
addo' se nasce,cresce e nun se vola
addo' 'o muschillo e' sempe cchiu' nemico
e d''a camorra e' prufessore 'e scola.

'E vvote nun arriva a diciott'anne
p''a droga,p''a camorra o pe' na sòla
e 'o rrusso 'nterra,dint''e vascie 'o ssanno,
e' sango nun e' zuco 'e pummarola.

Chesta citta' cu''a capa 'int ' a' cullina
cu''e piede 'nfuse dint'all'acqua 'e mare
e' na fotografia p''a cartulina
che fa' vede' tanta bellezze rare.

Ma 'ncuorpo tene 'e vierme dint''a panza
ca strisceno p''e strade,'int''e quartiere,
so' pisce piccerille,so' 'e paranza,
songhe gocce 'e veleno 'int''o bicchiere.

Ellera marcia che s'attacca 'e mmura
gia' pe' nu terramoto sfravecate,
e' chella che fa mettere paura,
e' na lanterna 'mmano a sti cecate!

Ca po' da luce sulo 'a frennesia
cercanno 'o suono 'e nu mutivo antico
ma nun se sana chesta malatia
si' 'o sole sta la' 'ncoppa e cca' sta 'o vico.

IL SOLE E IL VICO

La' sopra c'e' il sole e qua c'e' il vico
dove si nasce,cresce e non si vola
dove il micro-delinquente e' sempre piu' nemico
e della camorra e' un professore di scuola.

Alle volte non arriva a diciotto anni
per la droga,per la camorra o qualche truffa
e il rosso in terra-nei bassi lo sanno-
e' sangue non e' sugo di pomodoro.

Questa citta' con la testa sulla collina
ed i piedi bagnati dall'acqua di mare
e' una foto per le cartoline
che fa vedere tante bellezze rare.

Ma in corpo ha i vermi nella pancia
che strisciono per le strade dei quartieri
sono pesci piccoli,di rete a sacco,
sono gocce di veleno in un bicchiere.

Edera marcia che si attacca alle mura
gia' per un terremoto disastrate
e quello che fa mettere paura
e' una lanterna in mano ai non vedenti.

Che puo' dar luce solo alla frenesia
cercando il suono d'un motivo antico
ma non si sana questa malattia
se il sole sta la' sopra e qua sta il vico.
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[claudia_napoli]

Questa poesia non ha a che fare con Napoli,
(a parte la foto che ritre la costiera sorrentina)
ma a me piace tanto e la condivido pienamente...
La dedico a tutte noi ADRICESTINE GUAGLIONCELLE



REGALA AGLI ALTRI

di Alessandro Manzoni

Prenditi a cuore gli affanni,
le esigenze di chi ti sta vicino.

Regala agli altri la luce che non hai,
la forza che non possiedi,
la speranza che senti vacillare in te,
la fiducia di cui sei privo.
Illuminali dal tuo buio.
Arricchiscili con la tua povertà.

Regala un sorriso
quando tu hai voglia di piangere.
Produci serenità
dalla tempesta che hai dentro.
"Ecco, quello che non ho te lo dono".
Questo è il tuo paradosso.

Ti accorgerai che la gioia
a poco a poco entrerà in te,
invaderà il tuo essere,
diventerà veramente tua nella misura
in cui l'avrai regalata agli altri.
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[claudia_napoli]

Che bella questa canzone, la conoscete?


Cu 'mme

E. Gragnaniello

Scinne cu 'mme
nfonno o mare a truva'
chillo ca nun tenimmo acca'
vieni cu mme
e accumincia a capi'
comme e' inutile sta' a suffri'
guarda stu mare
ca ci infonne e paure
sta cercanne e ce mbara'
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
saglie cu 'mme
e accumincia a canta'
insieme e note che l'aria da'
senza guarda'
tu continua a vula'
mientre o viento
ce porta la'
addo ce stanno
e parole chiu' belle
che te pigliano pe mbara'
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[Helena x]

Ciao Claudia!
Bellezza! Napoli e elianto bellissimo!
Poesia...devo leggere lentamente!
..............................................................
Ciao Helena!

[claudia_napoli]

P.S.: ciao Helenina
questo è per te e per tutte le persone che
in questo topic non hanno capito una
parola in napoletano...sigh sigh

Piccolo
dizionario napoletano
di Arturo Moccia

A
à = verbo avere,ind.pres.3a sing. = ha.
abbabbià = ingannare, circuire, imbrogliare.
abbaccarse = accordarsi.
abbacchià = percuotere i rami per farne cadere i frutti.
abbacchiàto = depresso, avvilito.
abbafuògno = di tempo afoso.
abbarrucàre = appioppare, rifilare.
abbasàto = di uomo serio, di età.
abbascàre = affannare, ansimare.
abbàscio = da basso, in basso, sotto.
àbbele = abile, capace.
abbiàta = avviamento.
abbiènto = pace, riposo, sosta.
abbrìle = aprile.
abbrucàrse = diventare rauco.
abbuccà = inclinare, cadere.
abbuccàrse = inclinarsi.
abbuccato = inclinato, di vino che tende al dolce.
abbuffàrse = mangiare smodatamente.
abburrà = bruciacchiare stirando.
acalà = calare.
accattà = comprare.
acchiàre = occhiali, lenti.
àccio = sedano.
accrianzàto = educato.
accucchià = mettere insieme.
accuncià = aggiustare.
accùnto = anticipo.
accuòncio = adatto.
accuppatùra = la parte migliore.
accuvàrse = accovacciarsi.
adderèto = dietro.
addò = dove.
addubbechiàrse = appisolarsi.
addunàrse = accorgersi.
affummecàre = esporre al fumo.
affummechiàre = riempire di fumo.
aggr = baruffa, rissa.
aglie = aglio.
agliòttere = ingoiare.
ah = inter. = ah.
allascà = allentare.
alluccà = gridare,urlare.
allummà = accendere.
ammacchiàrse = sottrarsi ad un compito.
ammallà = ammorbidire.
ammalùto = intristito, immalinconito.
ammappuciàre = sgualcire.
ammarrà = chiudere.
ammartenàto = smargiasso, si atteggia a guappo.
ammènnola = mandorla.
ammucciàrse = tacersi.
ammuìna = confusione.
ammuinàrse = eccitarsi in attesa di un evento.
ammulà = affilare.
ammurròne = confusionario,disordinato.
annànze = avanti.
annarià = innalzare, mandare in aria.
annasà = annusare, fiutare.
annècchia = giovenca.
annummenàta = fama.
appiccià = accendere.
appilà = otturare.
appujà = poggiare, appoggiare.
appuzà = sporgere il culo chinandosi.
arapùto = aperto.
arècheta = origano.
argiàmme = danaro.
arìllo = grillo.
arrassusia = nel dannato caso.
arrepecchiàto = ricucito, rammendato male, raggrinzito.
arrugnàrse = restringersi, contrarsi, ridursi.
artèteca = irrequietezza.
asciùto = uscito.
asciuttà = asciugare.
àsteco = terrazzo, solaio.
astrignùto = ristretto, accorciato.
aul = uliva.
auriènza = udienza, ascolto.
avutà = voltare, girare.

B
baccalà = merluzzo salato.
bafuògno = di aria calda e umida, afosa.
baliìcia = valigia.
ballatùro = ballatoio.
bammenièllo = bambinello.
bancarèlla = panchetto.
bànna = banda.
bannèra = bandièra.
baraònna = baraonda.
barcòne = balcone.
barràcca = baracca.
bbisinìsse = affare non sempre lecito.
bbòna = buona, di donna procace.
bemmenùto = benvenuto.
benedìcere = benedire.
biancarìa = biancheria.
bienetenne = viènitene.
bisciù = gioielli.
bizzuòco = bigotto.
bòbba = pietanza mal cucinata.
bonafficiàta = gioco del lotto.
bràmma = bramosia.
brasciòla = braciola.
broro = brodo.
brudàglia = brodaglia.
brunnuliàre = brontolare.
buchè = mazzo di fiori.
buffettòne = schiaffo.
burdelliàre = fare confusione.
burrattìno = burattino, pupo.
buscìa = bugia.
butìrro = burro.
bùtto = tonfo.
bùvero = borgo, rione.

C
cainàto = cognato.
calandrèlla = sole ardente.
calìmma = calore, caldo.
cammarèlla = cameretta.
cannaròne = esofago.
cannèla = candela.
cantariàre = canticchiare.
càntaro = vaso da notte.
cànzo = modo, maniera.
canzòna = canzone.
carnacuttàre = venditore di carne e frattaglie lesse.
carocchia = colpo sul capo con le nocche.
carruzzèlla = carrozzella.
carugnàta = cattiva azione.
carusiello = salvadanaio.
caruso = testa rapata.
cascètta = cassetta.
castagnàro = venditore di castagne arrostite.
catuòio = persona noiosa, pesante, insopportabile.
cauciàta = serie di calci.
càucio = calcio.
caurara = caldaia.
ccà = qua.
cchiù = più.
cecàto = cieco.
cefèca = di bibita scadente = spesso del caffè.
cellechià = solleticare.
cellecùso = che soffre il solletico.
cénnere = cenere.
cèrcula = quercia.
cerògena = candela.
chiachièllo = uomo da poco.
chiàno = piano.
chianòzza = pialla.
chiàveca = chiavica.
chiòve = piove.
chiuòvo = chiodo.
ciacèlla = carne.
cianciòsa = vezzosa, cerimoniosa.
ciardino = giardino.
cìcere = ceci.
cièrti = alcuni.
ciuciù = on. suono di fronde mosse dal vento.
ciùnco = zoppo, disabile.
còcere = cuocere.
còglia = scroto, testicoli.
còmmeto = comodo.
cònnula = culla.
còppola = berretto.
còre = cuore.
còsere = cucire.
còso = uomo o cosa di cui si ignori il nome.
còzzeca = mitilo, cozza.
craje = domani.
cravòne = carbone.
cresòmmola = albicocca.
criatùra = creatura, neonato.
crìsceto = lievito.
crucchè = frittella di patate o riso.
cucènte = scottante.
cuciùto = cotto.
cuffià = burlare.
culurìto = il colore del viso.
cummiglià = coprire.
cummuòglio = coperchio.
cunfròmme = conforme.
cunsulà = consolare.
cunsulàrse = consolarsi.
cunsuòlo = gli alimenti offerti ai congiunti di un defunto.
cùnto = conto, racconto.
cunziglio = consiglio.
cuòllo = collo.
cuòrpo = corpo.
cùpa = stradicciola stretta e oscura.
curaggio = coraggio.
curaggiùso = coraggioso.
curcàrse = coricarsi.
curiùso = curioso.
curnùto = cornuto.
currevùso = ombroso, facile a indispettirsi.
currivàrse = indispettirsi.
currìvo = dispetto.
curto = basso di statura.
curtulìllo = dim. di curto.
curzèa = corsia.
custàte = costole.
custiunàre = discutere,litigare.
cusùto = cucito.
cutògne = mele cotogne fig. bastonate.
cuttòne = cotone.
cuzzètto = attaccatura posteriore dei capelli.

D
d' 'o = del, dello.
da' = apoc. dare.
dammàggio = danno.
dèbbeto = debito.
dècema = decima.
decessètte = diciassette, disgrazia.
decramàre = declamare.
decrèpeto = decrepito.
defènnere = difendere.
dentèra = dentiera.
denùcchio = ginocchio.
derìtta = diritta.
descennènza = discendenza.
desceprìna = disciplina.
desederùso = desideroso.
devacàre = versare , riversare.
di' = dici.
dìcere = dire.
diciarìa = diceria.
dicisteve = diceste.
difettùso = difettoso.
diffìcele = difficile.
difficultùso = difficoltoso.
dimàne = domani.
dimustraziòne = dimostrazione.
dint' = dentro.
dispènza = dispensa.
dispettùso = dispettoso.
dissièsto = dissesto.
dissùtele = buono a nulla.
distràjere = distrarre.
doppo = dopo.
dummèneca = domenica.

E
ê = agli, alle.
ebbìva = evviva.
èbbreca = epoca.
èllera = edera.
embè = ebbene.
ènchiere = riempire.

F
faccella = visino.
faccenna = faccenda.
faccetuosto =.
fàmmece = fammici.
famulisdèo = scroccone.
fanguttièllo = fagottino.
farenèlla = farina di granturco.
fasciatùro = fasciatolo.
fasùlo = fagiolo.
faticà = lavorare.
faticare = lavorare.
fattarièllo = raccontino.
fattumìo = egoista.
fatìca = fatica.
fàuzo = falso.
fècato = fegato.
fechèlla = fichetta.
fecòzza = percossa.
fègnere = fingere.
felìnia = ragnatela.
felippìna = vento fastidioso e freddo.
fèlla = fetta.
fellàta = affettato, salame affettato.
fèmmena = femmina.
femmenièro = donnaiolo.
femmenòna = donna molto capace.
fenèsta = finestra.
fenestèlla = piccola finestra.
fìca = vulva.
fierre = ferri.
fièrro = attrezzo di ferro.
fièto = cattivo odore.
filoscio = frittata avvolta.
foja = fregola.
fore = fuori.
fraccòmeto = chi se la prende comoda.
fraschètta = ragazza facile.
fravàglie = fragagli.
fràvula = fragola.
freddigliùso = che soffre il freddo.
frèva = febbre.
fronna = fronda, foglia.
frusciàrse = ritenere di essere ciò che non si è.
fùceto = vuoto.
fuculàre = focolare.
fuosso = fosso.

G
ggiùvene = giovani.
gliuòmmero = gomitolo.
gravunèlla = carbonella.
guantièra = vassoio.
guaragno = guadagno.
guardapòrte = portinaio.
guardàta = sguardo.
guccèlla = piccola goccia.
gulìo = desiderio.

I
i' = io.
iammo = andiamo.

J
janàra = strega.
jètteco = tisico.
jònta = aggiunta.
jurnata = giornata.

L
laganatùro = attrezzo per stendere gli impasti.
làsco = lento.
lavatìvo = enteroclisma.
lèngua = lingua.
libbro = libro.
liòne = leone.
lòcena = tipo di carne.
luntàno = lontano.
lutàmma = fanghiglia, letame.

M
m' 'o = me lo.
maccaròne = maccherone, fig. babbèo.
macenare = macinare.
macenièllo = macinino per il caffè o per il pepe.
màchina = macchina.
machinètta = piccola macchina.
machinìsta = macchinista.
macièllo = macello.
madunnèlla = madonnina.
magnàre = mangiare.
mànco = nemmeno per.
màneca = manica.
mangiatòra = mangiatoia.
maniamiènto = toccamento sessuale.
mannulìno = mandolino.
mantesìno = grembiule.
mappìna = straccio.
maravèglia = meraviglia.
marènna = merenda.
mariulìggia = ruberia.
mariuncièllo = ladruncolo.
mariuòlo = ladro.
marpiòne = furbo, furbastro.
marrucchìno = marocchino.
martièllo = martello.
mascatùra = serratura.
mastrìllo = trappola.
mattuòglio = gomitolo.
mazzàmma = pesce minuto.
mazzecà = masticare, brontolare.
mazzètta = regalia, mancia.
màzzo = ano.
mèuza = mezza.
mezzanìno = solaio.
mezzàno = mediatore.
mìccio = fioco, macilento.
micìdio = omicidio.
mièreco = medico.
mièrulo = merlo.
miscillo = gattino.
mmàleto = invalido.
mmàno = in mano.
mmèce = invece.
mmelenùso = velenoso.
mmèrda = merda, feci..
mmerdillo = dispregiativo per fanciullo.
mmescafrancèsca = mescolanza di cose diverse.
mmico = con me.
mmìria = invidia.
mmìtà = metà.
mmò mmò = adesso e subito.
mmocca = in bocca.
mmuccàre = imboccare.
mmunnàto = mondato, pelato.
mò = ora, adesso.
mòvere = muovere.
mpagliato = impagliato.
mpalàto = impalato. attonito.
mpechèra = intrigante, pettegola.
mpicciàrse = intrigarsi.
mpìccio = difficoltà, grana.
mpicciùso = difficile da trattare.
mpignà = impegnare.
mpìso = impiccato.
mprenà = ingravidare.
mprenàre = ingravidare.
mpruvvisàta = sorpresa.
mpupazzàre = abbellire esageratamente.
muccatùro = fazzoletto.
muglièra = moglie.
mullètta = coltello a scatto.
munacièllo = spiritello.
munastèrio = monastero.
munnèzza = immondizia, spazzatura.
munnezzàglia = insieme di cose senza alcun valore.
munnezzàro = operatore ecologico.
mùnno = mondo.
muntòne = mucchio.
mun = polvere di carbone.
muòllo = molle.
muònece = monaci.
muòppeto = mosso.
muòrzo = morso.
murìllo = muretto.
murzìllo = bocconcino, cosa o persona piccola.
muscèlla = gattina.
mùscio = moscio.
mùsso = muso.
muzzeco = morso.

N
nasècchia = naso camuso.
nchiastaria = cosa di poco conto, inezia.
ncuccià = sorprendere sul fatto, intestardirsi.
ncucciàrse = incaponirsi, ostinarsi.
ncurnàrse = ostinarsi, incaponirsi.
nennìllo = bambino.
nfaccia = di fronte, avanti.
nfunnuto = bagnato.
nguttà = rodersi dentro.
nguttùso = schiattùso.
nisciùno = nessuno.
nquacchiàre = sporcare.
ntalliàrse = perdere tempo.
ntramènte = frattanto, intanto.
ntricàrse = interessarsi degli affari altrui.
ntuppà = urtare, toccare.
ntussecùso = irritabile, intrattabile.
nzevàto = unto.
nzième = insieme.
nzìno = in braccio.
nzìpeto = scipito, sciapo.
nzuràrse = sposarsi.

O
òbbreco = obbligo, obbligazione.
ogge = oggi.
ógna = unghia.
ògne = unghie.
ògnere = ungere.
òmme = uomo.
ònna = onda.
ònza = oncia.
orzù = orsù.
òstreca = ostrica.
òttuciènto = ottocento.
ovèro = vero, davvero.

P
pàcca = natica.
paccariàre = schiaffeggiare.
pàccaro = schiaffo.
pacchiàno = contadino, cafone.
pacchiàrse = dimenare le natiche camminando.
pachiòchio = stupido, sciocco.
pacienza = pazienza.
pagliarèlla = capannuccia di paglia.
pagliètta = avvocato.
pagliòne = pagliericcio.
pagliùca = pagliuzza.
palàta = forma di pane.
palàta = forma di pane.
paliàta = bastonatura.
paliatòne = grossa bastonatura.
pallèra = scroto.
palòmma = colomba.
palùmmo = colombo.
pampùglie = trucioli.
pànteco = svenimento, collasso, grosso spavento.
pantuòsco = zolla, pane poco lievitato.
pànza = pancia, ventre.
panzaròtto = frittella di patate.
papaccèlle = peperoni forti.
papàgno = papavero, fig. manrovescio.
paparèlle = ochette.
papariàre = sguazzare alla maniera delle papere.
papòcchia = cibo sgradevole, mal cucinato.
papòscia = ernia scrotale.
parapiètto = parapetto.
paraustièllo = paragone.
parlàsteve = parlaste.
pàrmo = palmo.
parpètula = palpebra.
patàcca = antica moneta falsa.
patàne = patate.
patanguànguaro = smargiasso, spaccone, guappo.
pazzièlla = giocattolo, balocco.
peliènto = smunto, macilento.
pennièllo = pennello.
pepèlla = bamb. vulva.
peppià = bollire a fuoco bassissimo.
percià = trapassare, farsi strada.
perepèssa = forte percossa.
peretiàre = scorreggiare.
perìmma = muffa.
pernàcchio = rumore fatto con la bocca a imitazione di una scorreggia.
pertùso = buco, foro.
perùcchie = pidocchi, cose poco importanti.
pèrzeca = pèsca.
pesièlle = piselli.
pesòne = fitto dell'abitazione.
petrusìno = prezzemolo.
pèttula = parte bassa delle camice maschili.
pèzze = panni di poca importanza, stracci.
pezzùllo = pezzetto.
pianuffòrte = pianoforte.
piccerìllo = bambino.
piccià = piangere.
pìccio = pianto.
piccùso = permaloso.
picuòzzo = pretino.
pìlo = pelo.
piòneca = costante sventura.
pipì = bamb. pene, piscia.
pìrchio = avaro.
pizzecà = pizzicare.
pìzzeco = pizzico.
pòvere = polvere.
premmèra = primiera, gioco di carte.
premmùne = polmoni.
prèvete = prete.
prèvula = pergola.
priesteto = prestito.
prièzza = allegria, gioia.
prìmma = prima.
puèta = poeta.
pulisse = polizia.
pummaròla = pomodoro.
puòrce = maiali.
puòrco = maiale.
puòrto = porto.
puparuòle = peperoni.
puparuòlo = peperone, fig. ingenuo, stupido.
pupàta = bambola.
putipù = strumento musicale popolare.

Q
quacche = qualche.
quaccòsa = qualcosa.
quaccuno = qualcuno.
quàglio = caglio.
quànno = quando.
quarajèsema = quaresima.

R
ràdeca = radice.
raffiuòlo = dolce natalizio.
ragù = salsa di carne.
ràmma = rame.
rammàggio = danno, rottura.
rammàro = lucertola.
ràncio = ragno.
ràncio = vitto militare.
rànco = crampo.
ràppa = ruga.
ràreca = radice.
rattùso = libidinoso.
rècchia = orecchio.
rècchie = orecchie.
rènza = inclinazione, abitudine.
renzajuòlo = volubile.
repassà = canzonare.
revacàre = versare, riversare.
rèzza = rete.
riàle = regalo.
rialìa = regalia, mancia.
ricchiòne = pederasta.
ricuttàro = lenone.
riggiòla = mattonella, piastrella.
rinàle = orinale.
ritmèteca = aritmetica.
roccocò = stile artistico.
ruciulià = rotolare, cadere.
rummanère = rimanere, restare.
rummasùglia = avanzi, rimasugli.
rummòre = rumore.
runfà = russare.
ruòtolo = peso.
rusecà = brontolare, borbottare.
rùseco = borbottio, brontolio.
rusòlio = rosolio.
rùtto = eruttazione.
rutuliàre = v. ruciulià.

S
sagliùta = salita.
samènta = cloaca.
sànghe = sangue.
sapunàro = raccoglitore di cose vecchie.
sartù = sformato di riso.
sbafà = sbafare.
scamazzà = schiacciare.
scamettà = criticare irridendo.
scanzà = evitare.
scanzàrse = farsi da parte.
scarfà = riscaldare.
scartapèlle = insieme di vecchi mobili e cose.
scartellàto = gobbo.
scàrzo = insufficiente.
scassà = rompere.
scatòbbio = deforme, gobbo.
scèlle = ali.
scènnere = scendere.
scetà = svegliare.
scetavaiàsse = strumento musicale popolare.
schianà = spianare.
schiattùso = malinconico.
schiòvere = spiovere.
schizzechèa = pioviggina.
schizzechià = piovigginare.
sciacquà = sciacquare, risciacquare.
sciaffèrro = autista.
sciammèra = coito.
sciancàto = zoppo.
sciànche = fianchi.
sciorta = sorte, fortuna.
scise = sceso, disceso.
sciulià = scivolare.
scunucchià = improvviso piegarsi delle ginocchia.
scuppètta = fucile, schioppo.
scurdarièllo = di poca memoria.
scurnacchiàto = cornuto.
scurriàto = frusta.
scutulià = scuotere.
sèmpe = sempre.
sèsca = taglio, ferita.
sfaccìmma = sperma.
sfasulàto = povero.
sfàtto = di cibo troppo cotto fig. stanchissimo.
sfìzzio = cosa fatta senza altro fine che il piacere.
sfùnnolo = fame smodata.
sgravuglià = sciogliere, scartocciare.
sguessa = mento sporgente.
sguiglià = fiorire.
sìngo = segno.
sìvo = sego.
smammà = andarsene.
smerzà = torcere, piegare, girare.
smiccïàre = guardare di sottecchi.
smignàto = inappetente, svogliato.
smòvere = rimuovere.
smuòppeto = rimosso.
solachianiello = ciabattino.
sòleto = solito.
sora = sorella.
sòrece = topo.
sòsere = alzarsi.
sottengòppa = sottosopra.
sottuòcchio = nel raggio visivo.
spallèra = spalliera.
spànnere = spandere, stendere.
spantecà = penare, spasimare.
sparagnà = risparmiare.
spàrtere = dividere.
spàsemo = lamento, spasimo.
spassatièmpo = passatempo.
spasso = sollazzo.
spatriàre = sparpagliare.
spàvo = spago.
spàzzio = spazio.
specchièra = specchiera.
sperì = desiderare.
sperùto = desideroso.
spitàle = ospedale.
sprùceto = scontroso.
spruòccolo = rametto.
spuntùto = sfacciato, ineducato.
staggiòne = estate.
stennùto = steso, disteso.
stramàno = luogo desolato, poco abitato, lontano.
strazziòne = estrazione.
strèuzo = non comune, originale, strano.
stu = questo.
stuòteco = bislacco.
stùrcio = assolutamente non bello di qualunque cosa.
sturzìllo = malessere improvviso.
stutà = spegnere.
stutacannèle = posizione del coito.
sùbbeto = subito.
suòccio = pari, uguale, lo stesso.
surdiglìno = sibilo che si avverte nell' orecchio.
susamièllo = tipo di dolce natalizio.

T
tàbbaro = moina, carezza leziosa.
taccarià = tagliuzzare.
tagliulìne = tipo di pasta all'uovo.
tammùrro = tamburo.
tànno = allora, in quel tempo.
taùto = bara.
tècchete = tieni, prendi.
teratùro = tiretto, cassetto.
tòrtano = torta rustica tipica meridionale.
tòzzole = residui di pane secco.
trafàno = che fa moine.
tràse = entra.
tràsere = entrare.
trasì = entrare.
tràstula = truffa.
trastulatòre = truffatore.
trèglie = triglie.
trèzza = treccia.
tricà = tardare.
triccaballàcche = strumento musicale popolare.
trìrece = tredici.
trònola = tuono.
trònole = tuoni.
trupèa = tempesta improvvisa.
ttico = con te.
tuculià = dondolare, scuotere.
tulètta = toletta.
tuòsseco = tossico, veleno.
tuòsto = duro.
tuppetià = bussare leggermente.
turmiènto = tormento.
tùrzo = torsolo.
turzùto = tarchiato.
tuzzà = urtare.
tuzzuliàta = bussata.

U
uàllara = ernia scrotale.
ubberiènza = ubbidienza.
ùnnice = undici.
uòcchie = occhi.
uòmmene = uomini.
uorgio = orzo.
uòsemo = odore.

V
vasciaiòla = donna di strada.
vàscio = abitazione umile sulla strada.
vastàso = popolano poco educato.
vècchia = vecchia.
vellìculo = ombelico.
véppeta = bevuta.
vermenàra = paura grandissima.
verrìzze = capricci.
vèvere = bere.
viàto = beato.
viècchio = vecchio.
viènto = vento.
vigliètto = biglietto.
vinte = vénti.
vòcca = bocca.
vrènzula = straccio.
vruòccole = broccoli.
vuttà = spingere.

Z
zeffunnà = nascondere in modo da rendere introvabile.
zèlla = tigna, alopecia.
zellùso = tignoso.
zennià = ammiccare.
zèppola = frittella.
zèzo = persona poco seria.
zezzenèlla = fig. guadagno facile.
zezzenièllo = ugola.
ziarèlla = nastrino.
zìfero = soffio di vento.
zìllare = capelli.
zìmbro = caprone.
zìmmaro = caprone.
zìnno = ammiccamento, cenno, occhietto.
ziràcchio = antica misura, nanerottolo.
zìrule = dispregiativo per capelli.
zìzze = seni, mammelle.
zòccola = topo di fogna, prostituta.
zucà = succhiare.
zuffrìtto = soffritto, salsa forte.
zumpà = saltare.
zumpàta = duello rusticano all'arma bianca.
zumpettià = saltellare.
zuppechià = zoppicare.

_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[claudia_napoli]

ciao Stefania e Sere, riguardando indietro nei miei messaggi ho visto che mi avete sempre scritto qualcosa di carino e vi volevo ringraziare del vostro essere presenti , sempre...
Un bacione e W IL SUD!!!
VVB e voglio rendere un omaggio alla vostra città...







P.S.. mi sembra che Catania assomigli un po' a Napoli... è bellissima!
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[Helena x]

Ciao Claudia!
La ringrazio molto Claudia!
Tu sei perfetta ragazza!
............................................
Ciao Helena! "Napoli é molto bella!
"VESUVIO" /mio Dio belezza /!

[claudia_napoli]

Helena nel prossimo messaggio aspetto una tua frase in napoletano ok ???
Con il vocabolario è facile, dai
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[claudia_napoli]

Stefaniaaaa

hai visto la mia dedica qualche messaggio fa???
_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[claudia_napoli]

NAPUL' E'
(P. Daniele)

Napul'è mille culure
Napul'è mille paure
Napul'è a voce d'e criature
Ch' sale chianu chianu
E tu 'o sai ch'a nun si sule….

Napul'è 'nu sole amar'
Napul'è addore 'e mare
Napul'è 'na carta sporca
'E nisciune se n'emporta
Ed ognuno aspetta a 'ciorta

Napul'è 'na cammenata
D'int' 'e viche 'n miezz' a l'ate
Napul'è tutta 'nu suonn
E 'o sape 'n tutto 'o munn'
Ma nun sann'a verità

_________________

Con tutto l'oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, nè un lampo di tenerezza-de Lamartine

[Lele]

Ho appena rivisto alcune sequenze della fiction "Capri": ma quanto bello non è il vostro mare? E che paesaggi!!A solo guardarlo ti ci tufferesti dentro!
_________________