Cyrano al Quirino

[profmrm]

Sono stata alla prima del teatro Quirino a Roma e ho apprezzato lo spettacolo, ma per quanto riguarda i tagli fatti al testo originale, sono d'accordo con l'omissione della presentazione dei Cadetti e dei vari modi di andare sulla luna che avrebbero appesantito il testo, ma non avrei tagliato né al primo atto le battute in cui spiega che la borsa d'oro data per compensare il teatro era lo stipendio del mese, né le battute prima del attacco del "naso" da parte di Christian


Christian - Qu'est-ce qu'on fait quand on trouve de meridionaux trop vantards?
Treville - On leur prouve qu'on peut ^etre du nord et courageux!


Sto citando a memoria ma le battute dovrebbero essere quelle (ho letto la commedia non so quante volte)

[profmrm]

un cambiamento utile sarebbe stato far risultare Christian originario dell'Alsazia.

Sarebbe stato giustificato l'accento germanico.